וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם, לַיְלָה

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר פרשת בלק:

[במדבר כב כ] וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם, לַיְלָה, וַיֹּאמֶר לוֹ אִם-לִקְרֹא לְךָ בָּאוּ הָאֲנָשִׁים, קוּם לֵךְ אִתָּם; וְאַךְ, אֶת-הַדָּבָר אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ--אֹתוֹ תַעֲשֶׂה.

[תרגום אונקלוס] וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלְעָם, בְּלֵילְיָא, וַאֲמַר לֵיהּ אִם לְמִקְרֵי לָךְ אֲתוֹ גֻּבְרַיָּא, קוּם אִיזֵיל עִמְּהוֹן; וּבְרַם, יָת פִּתְגָמָא דַּאֲמַלֵּיל עִמָּךְ--יָתֵיהּ תַּעֲבֵיד.

א' כתוב במקרא וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם , כתוב בתרגום אונקלוס וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלְעָם , שבעברית ובא דבר מלפני ה' לבלעם. הדבר דומה למלאך ה' שמעביר את דבר ה' לבלעם.

ב' לכן, לפי תרגום אונקלוס, הקב"ה לא דיבר ישירות עם בלעם, אלא מלאך מביא את דבר ה' לבלעם.

יכול להיות שלדבר זה יש משמעות גדולה, כאשר משה רבינו הוא היחיד שהקב"ה דיבר עמו ישירות.