וַיָּבֹא אֱלֹהִים, אֶל-בִּלְעָם

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר פרשת בלק:

[במדבר כב ט]  וַיָּבֹא אֱלֹהִים, אֶל-בִּלְעָם; וַיֹּאמֶר, מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ.

[תרגום אונקלוס] וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ, לְוָת בִּלְעָם; וַאֲמַר, מַאן גֻּבְרַיָּא הָאִלֵּין דְּעִמָּךְ. 

א' כתוב במקרא וַיָּבֹא אֱלֹהִים, אֶל-בִּלְעָם , תרגום אונקלוס וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ, לְוָת בִּלְעָם , שיכול להיות בעברית ובא דיבור מלפני ה' אל בלעם ואמר.

ב' יכול להיות לפי אונקלוס, הקב"ה לא מדבר ישירות אל בלעם, ובוודאי לא פנים אל פנים. אלא הדיבור בא מהקב"ה אל בלעם. הדבר דומה למלאך של הקב"ה שמקיים שליחותו של הקב"ה.