וַיָּקָץ מוֹאָב, מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר פרשת בלק:

[במדבר כב ג] וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם, מְאֹד--כִּי רַב-הוּא; וַיָּקָץ מוֹאָב, מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. 

[תרגום אונקלוס] וּדְחֵיל מוֹאֲבָאָה מִן קֳדָם עַמָּא, לַחְדָּא--אֲרֵי סַגִּי הוּא; וְעַקַת לְמוֹאֲבָאֵי, מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. 

א' כתוב במקרא וַיָּגָר , תרגום אונקלוס וּדְחֵיל , שבעברית ויפחד .

ב' כתוב במקרא וַיָּקָץ מוֹאָב , תרגום אונקלוס וְעַקַת לְמוֹאֲבָאֵי, מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל , שבעברית וצר למואב בפני בני ישראל.