וְכָל-הָעָם, יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר דברים פרשת שפטים:

[דברים יז יג] וְכָל-הָעָם, יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ; וְלֹא יְזִידוּן, עוֹד

[תרגום אונקלוס] וְכָל עַמָּא, יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן; וְלָא יַרְשְׁעוּן, עוֹד

א' כתוב במקרא יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ , כתוב בתרגום אונקלוס יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן, שבעברית עכשווית ישמעו ויפחדו .

ב' אמרו חז"ל, צדק, ייעשה וגם ייראה , ז"א, יש לעשות צדק, אבל גם אנשים יראהו בעיניים שלהם את עשיית הצדק. זה לא המקרה שבפסוק.

ג' יכול להיות שהפסוק כולל גם את אלה שלא יכולים לראות אבל גם ויכול להיות חשוב, את אלה שלא היו נכוחים בזמן ההוא, כמו אנחנו.

ז"א, אפשר רק לשמוע, וגם לסמוך על העדות שבתורה, וגם יראו. זה נכון כלפינו, שמענו את עדות התורה ועלינו יראת שמיים.