דברים חיים רחמים
כתוב בספר במדבר, פרשת שלח:
[במדבר טו ז] וְיַיִן לַנֶּסֶךְ שְׁלִשִׁית הַהִין
תַּקְרִיב רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה.
[תרגום אונקלוס] וְחַמְרָא לְנִסְכָּא תַּלְתוּת
הִינָא תְּקָרֵיב לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ׃
[תרגום יונתן] וַחֲמַר עִינְבָא תַּלְתוּת הִינָא
תַּקְרִיב בְּסִפְלֵי לְנִיסוּכָא מְטוֹל לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ:
א' תרגום יונתן בעברית:
ויין ענבים שלישי הַהִין תַּקְרִיב בסולת לנסכה משום
להתקבל רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה.
הין – יחידת נפח (מידת נפח), 12 לוג, 3 קבים [he.wikipedia.org/wiki/רשימת_מידות,_שיעורים_ומשקלות_בהלכה#מידות_נפח]
ב' תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה