כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו כ] וַיִּהְיוּ
בְנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי לְפֶרֶץ
מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי.
[תרגום אונקלוס] וַהֲווֹ
בְנֵי יְהוּדָה לְזַרְעֲיָתְהוֹן לְשֵׁלָה זַרְעִית שֵׁלָה לְפֶרֶץ זַרְעִית
פֶּרֶץ לְזֶרַח זַרְעִית זֶרַח׃
[תרגום יונתן] וַהֲווֹ
בְּנֵי יְהוּדָה לִגְנִיסַתְהוֹן לְשֵׁלָה גְנִיסַת שֵׁלָה לְפֶרֶץ גְנִיסַת
פֶּרֶץ לְזֶרַח גְנִיסַת זָרַח:
א' התרגומים דומים למקרא.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו יט] בְּנֵי
יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.
[תרגום אונקלוס] בְּנֵי
יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וּמִית עֵר וְאוֹנָן בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן׃
[תרגום יונתן] בְּנוֹי
דִיהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וּמִיתוּ עֵר וְאוֹנָן עַל חוֹבֵיהוֹן בְּאַרְעָא
דִכְנָעַן:
א' תרגום יונתן בעברית:
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן
וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן על חטאתם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו יח] אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גָד לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.
[תרגום אונקלוס] אִלֵּין
זַרְעֲיָת בְּנֵי גָּד לְמִנְיָנֵיהוֹן אַרְבְּעִין אַלְפִין וַחֲמֵישׁ מְאָה׃
[תרגום יונתן] אִלֵין
גְנִיסַת בְּנֵי גָד לִסְכוּמְהוֹן אַרְבְּעִין אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:
א' התרגומים דומים למקרא.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו יז] לַאֲרוֹד
מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִי.
[תרגום אונקלוס] לַאֲרוֹד
זַרְעִית אֲרוֹד לְאַרְאֵלִי זַרְעִית אַרְאֵלִי׃
[תרגום יונתן] לַאֲרוֹד
גְנִיסַת אֲרוֹד לְאַרְאֵלִי גְנִיסַת אַרְאֵלִי:
א' התרגומים דומים למקרא.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו טז] לְאָזְנִי
מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִי.
[תרום אונקלוס] לְאָזְנִי
זַרְעִית אָזְנִי לְעֵרִי זַרְעִית עֵרִי׃
[תרגום יונתן] לְאָזְנִי
גְנִיסַת אָזְנִי לְעֵרִי גְנִיסַת עֵרִי:
א' התרגומים דומים למקרא.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו טו] בְּנֵי גָד
לְמִשְׁפְּחֹתָם לִצְפוֹן מִשְׁפַּחַת הַצְּפוֹנִי לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי
לְשׁוּנִי מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי.
[תרגום אונקלוס] בְּנֵי
גָּד לְזַרְעֲיָתְהוֹן לִצְפוֹן זַרְעִית צְפוֹן לְחַגִּי זַרְעִית חַגִּי
לְשׁוּנִי זַרְעִית שׁוּנִי׃
[תרגום יונתן] בְּנוֹי
דְגָד לִגְנִיסַתְהוֹן לִצְפוֹן גְנִיסַת צְפוֹן לְחַגִי גְנִיסַת חַגִי לְשׁוּנִי
גְנִיסַת שׁוּנִי:
א' התרגומים דומים למקרא.
כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו יד] אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת הַשִּׁמְעֹנִי שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם.
[תרגום אונקלוס] אִלֵּין
זַרְעֲיָת שִׁמְעוֹן עֶשְׂרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּמָאתַן׃
[תרגום יונתן] אִלֵין גְנִיסְתָּא
דְשִׁמְעוֹן עַשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּמָאתָן:
א' התרגומים דומים למקרא.
