[במדבר יט ה] וְשָׂרַף אֶת הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת עֹרָהּ וְאֶת בְּשָׂרָהּ וְאֶת דָּמָהּ עַל פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף.

דברים חיים רחמים

             כתוב בספר במדבר, פרשת חקת:   

[במדבר יט ה] וְשָׂרַף אֶת הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת עֹרָהּ וְאֶת בְּשָׂרָהּ וְאֶת דָּמָהּ עַל פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף.

[תרגום אונקלוס] וְיוֹקֵיד יָת תּוֹרְתָא לְעֵינוֹהִי יָת מַשְׁכַּהּ וְיָת בִּשְׂרַהּ וְיָת דְּמַהּ עַל אוּכְלַהּ יוֹקֵיד׃

[תרגום יונתן] וְיִפְקוּן מִגוֹ סְדוּרָא וְיוֹקֵד כּהֵן אוֹחֲרַן יַת תּוֹרָתָא כַּד חָמֵי אֶלְעָזָר יַת מוֹשְׁכָהּ וְיַת בִּשְרָהּ וְיַת אַדְמָהּ עַל רֵיעַיָיהּ יוֹקֵד:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 321]):  

ויוציאו מתוך המערכת, ושרף כהן אחר את הפרה כאשר רואה אלעזר, את עורה ואת בשדה ואת דמה, על פרשה ישרוף. 

-        לעניות דעתי, תרגומים דומים למקרא.