בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב בתורה, ספר וקרא [אמר כא טז]
"וידבר ה' אל משה לאמר:".
בתרגום אונקלוס כתוב "ומליל ה' עם
משה למיתר".
הביטוי אל משה, אל אהרון, ועוד
מקרים דומים, מופיע יחסית הרבה פעמים בתורה. אונקלוס מתרגם עם משה, או עם
אהרון. אונקלוס מקרב את ה' אל משה, כאילו הקשר שביניהם הוא פנים אל פנים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה