בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב בספר שמות [ט"ו כו]:
כו וַיֹּאמֶר אִם-שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, וְהַיָּשָׁר
בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה, וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו, וְשָׁמַרְתָּ
כָּל-חֻקָּיו--כָּל-הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר-שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם, לֹא-אָשִׂים
עָלֶיךָ, כִּי אֲנִי יְהוָה, רֹפְאֶךָ.
א' אונקלוס מתרגם:
"ואמר, אם קבלא תקביל למימרא דיי
אלהם, ודכשר בעינוהי תעבד, ותצית לפיקודוהי, ותטר כל-קימוהי. כל-מרעין די
שויתי במצרים לא אשוי עלך, ארי אנא ה':"
ב' במקרא מופיע "וְהַיָּשָׁר"
שמתורגפ על ידי אונקלוס "ודכשר".
ז"א, דבר כשר הוא דבר ישר.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה