בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב בתורה, ספר ויקרא [אמר כא ב] "כי אם-לשארו
הקרוב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולביתו ולאחיו".
אונקלוס מתרגם: "אלהן לקריבה דקריב לה לאמו
ולאבוה ולברה ולברתה ולאחוהי".
א' לשארו
הקרוב אליו, ז"א, אשתו, ומתרגם אונקלוס לקריבה דקריב לה. לפי
התרגום, אשתו היא הקרוב שבקרובים, הקרוב ביותר, הכי קרוב.
ב' ז"א, אשתו של אדם היא הקרובה ביותר אליו, לפני הוריו וילדיו, ובוודאי
לפני אחיו.
ג' דבר דומה כתוב בספר בראשית "
על כן יעזוב איש את אביו ואמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד".
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה