בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב
בספר שמות פרשת שמות:
[שמות ג ח] וָאֵרֵד לְהַצִּילוֹ מִיַּד מִצְרַיִם, וּלְהַעֲלֹתוֹ
מִן-הָאָרֶץ הַהִוא, אֶל-אֶרֶץ טוֹבָה וּרְחָבָה, אֶל-אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ--אֶל-מְקוֹם
הַכְּנַעֲנִי, וְהַחִתִּי, וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי, וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי.
[תרגום
אונקלוס] וְאִתְגְּלִיתִי לְשֵׁיזָבוּתְהוֹן מִיְּדָא דְּמִצְרָאֵי, וּלְאַסָּקוּתְהוֹן
מִן אַרְעָא הַהִיא, לַאֲרַע טָבָא וּפַתְיָא, לַאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדְבָשׁ--לַאֲתַר
כְּנַעֲנָאֵי, וְחִתָּאֵי, וֶאֱמוֹרָאֵי וּפְרִזָּאֵי, וְחִוָּאֵי וִיבוּסָאֵי
א'
במקרא כתוב " וָאֵרֵד " , כאילו
הקב"ה הוא אדם שבא לעזור, כתוב בשפה שמובנת ומתאימה לאנשים.
ב'
אונקלוס כותב " וְאִתְגְּלִיתִי " ,
ז"א, ואתגלה, תופעה אלוקית ממש.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה