[במדבר יז יג] וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה.

 דברים חיים רחמים

                   כתוב בספר במדבר, פרשת קרח:   

[במדבר יז יג] וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה.

[תרגום אונקלוס] וְקָם בֵּין מִיתַיָּא וּבֵין חַיַּיָּא וְאִתְכְּלִי מוֹתָנָא׃

[תרגום יונתן] וְקָם לֵיהּ אַהֲרן בִּצְלוֹי בְּמַצַע וְעָבַד מְחִיצוּתָא בְּמַחְתְּיָיתָא בֵּינֵי מֵתַיָא וּבֵינֵי חַיַיָא וְאִתְכְּלִיאַת מוֹתָנָא:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 298]):  

ויעמוד לו אהרן בתפלה באמצע ,ועשה מחיצה במחתה בין המתים ובין החיים והמגפה נעצרה.

-        לעניות דעתי, התוספת של תרגום יונתן וְעָבַד מְחִיצוּתָא בְּמַחְתְּיָיתָא בֵּינֵי מֵתַיָא וּבֵינֵי חַיַיָא יפה ביותר!

יש בזה אולי רמז ומשל: הקדושה, תשמישי הקדושה יכולים לחזות בין טוב לבין רע, או כפי שכותב תרגום יונתן, בין המתים במגפה, לבין החיים המוגנים מהמגפה. וכמו אז, גם בימינו אלה, אמן!