יום שלישי, 9 בספטמבר 2014

והיה עקב תשמעון

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר דברים, פרשת עקב:
[דברים ז יב] והיה עקב תשמעון ...
[ת"א, תרגום אונקלוס] ויהי חלף די תקבלון ...
א' אפשר לתרגם לעברית של ימינו:
מקרא, עקב > ת"א, חלף > מילון ארמית-עברית, יען > מילון עברית-עברית, מפני ש-, משום ש-, בגלל, כדי
מקרא, תשמעון > ת"א, תקבלון > מילון ארמית-עברית, תקבלו
ב' לכן, אפשר אולי לתרגם את הפסוק שבמקרא " והיה עקב תשמעון" לעברית של ימינו "משום שקיבלתם, או, מפני שקיבלתם".
ג' יכול להיות שלפי ת"א, כוונת המקרא היא לא רק לשמוע אלא ממש לקבל.
ד' פסוק מפורסם אחר הוא בספר שמות, פרשת משפטים:
[שמות כ"ד ז] וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ד' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע.
[ת"א] וּנְסֵיב סִפְרָא דִּקְיָמָא, וּקְרָא קֳדָם עַמָּא; וַאֲמַרוּ, כֹּל דְּמַלֵּיל יְיָ נַעֲבֵיד וּנְקַבֵּיל.

גם כאן, הביטוי 'ונשמע' שבמקרא הוא 'ונקביל' בת"א, ז"א, 'ונקבל' בעברית של ימינו. 

יום שני, 8 בספטמבר 2014

שיח רב במקום מחלוקת

בס"ד

דברים חיים רחמים

מדברים על מחלוקת בתלמוד, בחז"ל.
א' לעניות דעתי, למילה 'מחלוקת' בעברית של ימינו יש הרגשה לילית. להרגשה זאת יש ביטוי גם במילון עברי-עברי:
מחלוקת > מילון עברי-עברי, חילוקי דעות, ויכוח, עימות, פילוג, מאבק, מריבה, התנגדות.
ב' לעומת זאת, הייתי מציע את המילה 'שיח'.
שיח > מילון עברית-עברית, שיחה, דיבור, החלפת דעות, החלפת מילים, הגות, הרצאה, נאום, הסבר.

ועוד, כדי לתת את ההרגשה של שיח קודש, הייתי מציע את הביטוי 'שיח רב'. 

הכל לפני האדם לבחירתו החופשית, החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר מלכים א פרק יח על הנס הגדול שעשה הקב"ה לפני עם ישראל.
א' הקב"ה שולח את הנביא אליהו למלך מלכות ישראל אחאב כדי לנסות ולהחזיר את בני ישראל אליו, אל הקב"ה. הנס נעשה לפני המלך, לפני בני ישראל, ומול ארבע מאות כוהנים של עבודה זרה. במלכות ישראל, ובתקופת מלך אחאב במיוחד, עשרת השבטים של המלכות עזבו עבודת הקב"ה ועברו רוב רובם לעבודה זרה. הנס שהקב"ה ציוה את אליהו הנביא לארגן, היה להדליק קורבן עולה מן השמיים. הניסיון היה במקביל, גם עבור ארבע מאות כוהנים של עבודה זרה, וגם עבור הנביא אליהו. כצפוי, כוהני העבודה הזרה נכשלו, למרות צעקתם ותפילותיהם לעבודה הזרה. לעומת זאת, אליהו הנביא כן מצליח בתפילתו להקב"ה והיא נענתה. קורבנו של הנביא אליהו נדלק על ידי אש מן השמיים. האש הניסית אכלה את הקורבן, פר אחד, וגם העצים ואבני המזבח, והמים שאליהו הנביא זרק מסביב למזבח כדי לעשות את הנס עוד יותר מרשים.
ב' אפשר לשאול, למה הקב"ה מנסה להחזיר את בני ישראל אליו בטוב, בנס מרשים ביותר. וזאת כדי לשכנע אותם שהקב"ה הוא אחד ואין זולתו.
במצבים אחרים, כאשר בני ישראל מתרחקים מהקב"ה ועוזבים מצוותיו, הקב"ה שולח עליהם צרות ורעות, ומחזירם אליו באיסורים.
למה, איזה לקח יש בזה, שבמקרה הזה של אליהו הנביא, הקב"ה משתמש בכלים אחרים, בדברי נועם, כדי להחזיר את בני ישראל אליו?
ג' אפשר למצוא תירוץ בפירושים של הרלב"ג (רב לוי בן גרשון) לספר מלכים א (פירושים אלה מופיעים אחרי הפסוק לח, פרק כב, ספר מלכים א). 
רלב"ג כותב:
" העשרים וארבעה הוא בדעות והוא להודיע שהמופתים יעשה אותם הש''י על יד נביאו באמצעות התפלה וזה שרש רב התועלת כבר זכרוהו רבותינו ז''ל וכבר למדנו זה ממה שזכר בזה המקום מתפלת אליהו על בן הצרפית להחיותו ומתפלת אליהו שענהו השם יתברך באש בפני כל ישראל ומתפלתו שיבא המטר עם הפלגת היצירה שהיתה אז ובזה התבאר שלא הוגבל בעת בריאת עולם שיתחדשו אלו המופתים בעת שנתחדשו כמו שיחשבו אנשים ממה שאמרו ז''ל תנאי התנה הקב''ה עם מעשה בראשית וזה שאם הונח הענין כן יתחייבו ענינים מגונים אין המלט מהם אם תחלה יתחייב שתהיה תפלת הנביא עליהם לבטלה ואם שנית יתחייבו שיתחדשו גם כן בעת שהוגבל חדושם בזולת נביא ובזולת משתדל וכבר יחוייב זה לפי שאין לאומר שיאמר שכבר הוגבל אז גם כן שימצא אז נביא כי זה בלתי אפשר כי הנביא לא יהיה אלא בשלמיות יקנו הם רובם בבחירתו שיקנם ושלא יקנם ואם הנחנו שיחוייב אז כן שיהיה נביא הנה בטלנו טבע האפשר ויחוייב שיהיה זה האיש על כל פנים בעל שלמיות יתכן בהם שיהיה נביא ואם שלישית כי מפני שהמופתים נמצאים מתחדשים בעבור תועלות מה לפי המקרים והמשיגים הנמצאים אז לאנשים ויחוייב כשהונח חדוש אלו המופתים בעת ההיא בדרך ההכרח שיהיה חדוש אותם המקרים והמשיגים אשר בעבורם נתחדשו אלו המופתים על צד ההכרח גם כן והמשל שאם הונח הענין כן הנה מפני שמופת רדת האש מן השמים על העולה ועל העצים ועל האבנים ואכלה אותם ולחכה המים אשר בתעלה היה לתכלית שיסירו לישראל מעבודת הבעלים וישיבו אל הש''י הנה היה מחוייב לפי זאת ההנחה שיהיו אז ישראל עובדים הבעלים ויהיו א''כ מוכרחין לחטוא וזה יבטל טבע הבחירה וטבע האפשר ויפול התורה בכללה כי מהגדולות מהפנות אשר עליו נבנית הוא שלאדם בחירה ימשול בה לעשות מה שיסודר לו מהבחירה אם עבירה או מרי הכל לפניו החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע" (ההדגשה שלי).
ד' ולפי עניות דעתי, הייתי אומר שלפי הפירוש של הרלב"ג, בני ישראל היו כבר עמוק-עמוק בעבודה זרה, עד שאפילו לא היו מכירים עבודת הקב"ה. לכן, העיקרון החשוב של הבחירה החופשית נחסר מהם. הקב"ה עשה את הנס כדי להראות להם שהוא האחד והיחיד ואין זולתו. אחרי זה, אחרי שבני ישראל כבר מכירים את הקב"ה, יש להם יכולת בחירה, לבחור בחיים או לחו"ח לא.
ה' יכול להיות שמצבם של בני ישראל אז דומה למצבם של יהודים בימינו. הם גם כן לא מכירים את הקב"ה. לכן, אין ליהודים אלה יכולת לבחור באופן חופשי את דרכם. עבורם קיים הביטוי 'תינוק שנשבה בין הגויים'.

ו' לכן, לפי שגם הקב"ה עשה, יש להתייחס אליהם באהבה, בטוב ובדברי נועם, כדי לגלות לפניהם את העולם הנפלא של מצוות, חוקים, ומשפטים שהקב"ה ציווה אותנו, לגלות לפניהם את הקב"ה עצמו.

יום שבת, 6 בספטמבר 2014

מגילת איכה

בס"ד

דברים חיים רחמים

התחלתי לקרוא מגילת איכה. בחרתי ממנה כמה פסוקים.
א' [איכה ג סד] תשיב להם גמול ה' כמעשה ידיהם:
[איכה ג סו] תרדף באף ותשמידם מתחת שמי ה':
לעניות דעתי, הקב"ה לא זקוק להיצעים שלנו איך לנקום נקמת עם ישראל. מספיק להגיד ' תשיב להם גמול ה' כמעשה ידיהם'.
ב' [איכה ה ד] מימינו בכסף שתינו עצים במחיר יבאו:
[איכה ה ה] על צוארנו נרדפנו יגענו [ולא] הונח לנו:
יכול להיות שפסוקים אלה מתאימים מאד לגלות אחרי חורבן בית המקדש השני, אם באירופה, אם בצפון אפריקה, אם במקומות אחרים.
ג' [איכה ה ז] אבתינו חטאו [ואינם] [ואנחנו] עוניהם סבלנו:
זאת תענה נפוצה מאד, למה אנחנו סובלים על החטאים של אבותינו כאשר כול אחד אמור לתת דין וחשבון על המעשים שלו בלבד. לפי חז"ל, זה קורה כאשר הבנים ממשיכים ועושים את החטאים של האבות.
ד' [באיכה ה ט] בְּנַפְשֵׁנוּ נָבִיא לַחְמֵנוּ, מִפְּנֵי חֶרֶב הַמִּדְבָּר.
רש"י מסביר: בְּנַפְשֵׁנוּ נָבִיא לַחְמֵנוּ. בסכנת נפשנו.
יכול להיות שפסוק זה מתאים מאד למצב החקלאים שבקיבוצים ובמושבים שבעוטף עזה.
כתוב בספר בראשית:
[בראשית טז יא,יב] יא וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה, הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל, כִּי-שָׁמַע יְהוָה אֶל-עָנְיֵךְ.  יב וְהוּא יִהְיֶה, פֶּרֶא אָדָם--יָדוֹ בַכֹּל, וְיַד כֹּל בּוֹ; וְעַל-פְּנֵי כָל-אֶחָיו, יִשְׁכֹּן.
רש"י מפרש: "פרא אדם - אוהב מדברות לצוד חיות; ידו בכל - לסטים: ויד כל בו - הכל שונאין אותו ומתגרין בו".
[בראשית כא כ] כ וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת-הַנַּעַר, וַיִּגְדָּל; וַיֵּשֶׁב, בַּמִּדְבָּר, וַיְהִי, רֹבֶה קַשָּׁת.
יכול להיות ש-'חרב המדבר' זה זרע ישמעאל, ובימינו כמו אז.
ה' [איכה ה כא] השיבנו ה' אליך [ונשובה] חדש ימינו קקדם:

יכול להיות שהנביא ירמיהו , שלפי המסורת כתב את מגילת איכה, מתייחס לביאת המשיח כאשר הקב"ה הוא שמביא את עם ישראל אליו.

יום חמישי, 4 בספטמבר 2014

מפי עליון לא תצא הרעות והטוב

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב במגילת איכה:
[איכה ג לח] מפי עליון לא תצא הרעות והטוב:
כתוב בהרמב"ם, הלכות תשובה, פרק ה:
[הלכות תשובה ה ג]  ואין לו מי שיכפהו ולא גוזר עליו, ולא מי שמושכו לאחד משני הדרכים, אלא הוא מעצמו ומדעתו נוטה לאיזה דרך שירצה.  הוא שירמיהו אומר "מפי עליון לא תצא, הרעות והטוב" (איכה ג,לח) כלומר אין הבורא גוזר על האדם לא להיות טוב, ולא להיות רע.
כתוב בספר תהילים:
[ספר תהילים לד טו] סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו:
אמרו חז"ל:
הכול בידי שמיים חוץ מיראת שמיים:
כתוב במסכת אבות:
[ג יט] הכל צפוי, והרשות נתונה, ובטוב העולם נדון, והכל לפי רוב המעשה:
מפרש רבינו עובדיה ברטנורא: בידו של אדם לעשות טוב ורע, כדכתיב (דברים ל) ראה נתתי לפניך היום את החיים וגו':
א' ברור שלפי החז"ל, לאדם יש בחירה חופשית בין החיים, לעשות טוב, לבין לעשות רעות.
ב' אפשר לשאול, עבור אדם מצוי, במה להתחיל כאשר הוא רוצה לחזור בתשובה?
לעניות דעתי, התשובה מתחילה בעזיבת הרע, כפי ש-'סור מרע' בא לפני 'ועשה טוב'.

ג' לכן, חזרה בתשובה אמורה להתחיל בראש ובראשונה בעזיבת ההרגלים הלא רצויים, או בקיום המצוות 'לא תעשה'. מתוך תרי"ג (613) המצוות, 365 (שס"ה) הן מצוות לא תעשה, כמספר הימים בשנה השמשית. 

יום שלישי, 2 בספטמבר 2014

ההר הטוב הזה והלבנן

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בתורה, ספר דברים, פרשת ואתחנן:
[ג כה] ... ההר הטוב הזה והלבנן:
[ת"א] טורא טבא הדין ובית מקדשא:
א' לפי הפשט, מדברים במקרא על ארץ לבנון.
ב' לפי ת"א, הלבנון היא בית המקדש. הקשר הוא דרך בית המקדש הראשון שנבנה על ידי שלמה המלך. היו בו הרבה עמודים מעץ הארז שבלבנון. לכן הכינוי של בית המקדש הראשון לבנון או יער הלבנון.
ג' לכן, אונקלוס מדבר על ירושלים ובית המקדש.

לעניות דעתי, דבר מעניין וחשוב הוא, שאונקלוס בתרגומו מוותר על השטחים של לבנון בעד הקדושה של ירושלים ובית המקדש. 

יום שני, 1 בספטמבר 2014

ואתחנן אל ה' בעת ההיא לאמר:

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בתורה, ספר דברים, פרשת ואתחנן:
[ג כג] ואתחנן אל ה' בעת ההיא לאמר:
[ת"א] וצליתי קדם ה' בעדנא ההיא למימר:
א' ואתחנן, מקרא > וצליתי, ת"א > התפללתי, מילון ארמי-עברי
ב' אתחנן > מילון עברי-עברי, (פ') להפציר, לדחוק ב-, לבקש, להפיל תחינתו, לבוא בתחנונים, להתפלל, לפלל; להתרפס
התפללתי > מילון עברי-עברי, (פ') לערוך תפילה, לפלל, לבקש מאלוהים, לבקש חסדי שמיים, להתחנן, להפציר, להעתיר; לבקש סליחה
ג' יכול להיות שאונקלוס מפרש את ההתחננות של משה רבינו ע"ה כתפילה, בקשת סליחה, בקשה מהקב"ה. ובקשות אלה הן לפי מידת החסד.

ואם משה רבינו ע"ה  פנה לחסדי הקב"ה, מי אנחנו שנעשה אחרת.