שיח רב במקום מחלוקת

בס"ד

דברים חיים רחמים

מדברים על מחלוקת בתלמוד, בחז"ל.

א' לעניות דעתי, למילה 'מחלוקת' בעברית של ימינו יש הרגשה לילית. להרגשה זאת יש ביטוי גם במילון עברי-עברי:

מחלוקת > מילון עברי-עברי, חילוקי דעות, ויכוח, עימות, פילוג, מאבק, מריבה, התנגדות.

ב' לעומת זאת, הייתי מציע את המילה 'שיח'.

שיח > מילון עברית-עברית, שיחה, דיבור, החלפת דעות, החלפת מילים, הגות, הרצאה, נאום, הסבר.

ועוד, כדי לתת את ההרגשה של שיח קודש, הייתי מציע את הביטוי 'שיח רב'.