בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב
בתורה, ספר דברים, פרשת ואתחנן:
[ג
כה] ... ההר הטוב הזה והלבנן:
[ת"א]
טורא טבא הדין ובית מקדשא:
א'
לפי הפשט, מדברים במקרא על ארץ לבנון.
ב'
לפי ת"א, הלבנון היא בית המקדש. הקשר הוא דרך בית המקדש הראשון שנבנה על ידי
שלמה המלך. היו בו הרבה עמודים מעץ הארז שבלבנון. לכן הכינוי של בית המקדש הראשון
לבנון או יער הלבנון.
ג'
לכן, אונקלוס מדבר על ירושלים ובית המקדש.
לעניות
דעתי, דבר מעניין וחשוב הוא, שאונקלוס בתרגומו מוותר על השטחים של לבנון בעד
הקדושה של ירושלים ובית המקדש.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה