אֶל-אֲרַם נַהֲרַיִם

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית פרשת חיי שרה:

[בראשית כד י]  וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו, וַיֵּלֶךְ, וְכָל-טוּב אֲדֹנָיו, בְּיָדוֹ; וַיָּקָם, וַיֵּלֶךְ אֶל-אֲרַם נַהֲרַיִם--אֶל-עִיר נָחוֹר.

[תרגום אונקלוס] ודבר עבדא עסרא גמלין מגמלי ריבוניה, ואזל, וכל טוב ריבוניה, בידיה; וקם, ואזל לארם דעל פרת--לקרתא דנחור.

א' כתוב במקרא אֶל-אֲרַם נַהֲרַיִם , תרגום אונקלוס לארם דעל פרת , שבעברית אל ארם שעל (הנהר) פרת .

ב' לפי אונקלוס, ארץ ארם שממנה בא אברהם אבינו היא על נהר פרת. על מפה עכשווית, ארם ממוקמת בצפון – מזרח סוריה, נהריים, כנראה בין הנהרות פרת וחידקל.

ג' לכן, יכול להיות שאברהם אבינו העברי עבר את הנהר פרת בדרך אל ארץ ישראל:

[בראשית לך לך יד יג] וַיָּבֹא, הַפָּלִיט, וַיַּגֵּד, לְאַבְרָם הָעִבְרִי; וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי, אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר, וְהֵם, בַּעֲלֵי בְרִית-אַבְרָם.

רש"י מפרש: העברי - שבא מעבר הנהר:

יכול להיות הנהר פרת.

ד' לכן, יכול להיות שהגבול המזרחי של ארץ ישראל הוא הנהר פרת:

[בראשית לך לך טו יח] בַּיּוֹם הַהוּא, כָּרַת יְהוָה אֶת-אַבְרָם--בְּרִית לֵאמֹר:  לְזַרְעֲךָ, נָתַתִּי אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת, מִנְּהַר מִצְרַיִם, עַד-הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר-פְּרָת.