יום רביעי, 30 ביוני 2021

[במדבר י ח] וּבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּחֲצֹצְרוֹת וְהָיוּ לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם.

 דברים חיים רחמים

         כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:   

[במדבר י ח] וּבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּחֲצֹצְרוֹת וְהָיוּ לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם.

[תרגום אונקלוס] וּבְנֵי אַהֲרֹן כָּהֲנַיָּא יִתְקְעוּן בַּחֲצוֹצְרָתָא וִיהוֹן לְכוֹן לִקְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן׃

[תרגום יונתן] וּבְנֵי אַהֲרן כַּהֲנַיָא שְׁלֵימַיָא יִתְקְעוּן בַּחֲצוֹצְרָתָא וִיהוֹן לְכוֹן לִקְיַם עֲלָם לְדָרֵיכוֹן:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 152]):  

ובני אהרן הכוהנים התמימים, יתקעו בחצוצרות, והיו לכם לחוקת עולם לדורותיכם.

א' תרגומים דומים למקרא.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה