פירוש התורה - וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֶת-יְדֵיהֶם, וְאֶת-רַגְלֵיהֶם.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

 כתוב בספר שמות, פרשת פקודי:

[שמות מ לא] וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֶת-יְדֵיהֶם, וְאֶת-רַגְלֵיהֶם. 

[תרגום אונקלוס] וּמְקַדְּשִׁין מִנֵּיהּ, מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי, יָת יְדֵיהוֹן, וְיָת רַגְלֵיהוֹן.

[תרגום יונתן] וְנַסְבִין משֶׁה וְאַהֲרן וּבְנוֹי מִינֵיהּ בְּנַטְלָא וּמְקַדְשִׁין מִינֵיהּ יַת יְדֵיהוֹן וְיַת רִגְלֵיהוֹן: 

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – שמות דף 478]):

"ולוקחים משה ואהרן ובניו ממינו (מים) בכלי המיוחד לנטילה, ומקדשים ממנו את ידיהם ואת רגליהם."

-          כתוב במקרא וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ, תרגום אונקלוס כותב וּמְקַדְּשִׁין מִנֵּיהּ שבעברית ומקדשים כליו.  

דבר דומה מופיע בתרגום יונתן. יכול להיות שהכוונה במקרא היא של נטילה בכלי המיוחד לנטילה.

רש"י מפרש באופן דומה:

ורחצו ממנו משה ואהרן ובניו - יום שמיני למלואים הושוו כולם לכהונה ותרגומו ויקדשון מניה בו ביום קדש משה עמהם

-          מעניין איך המים מקדשים. זה קורה בנטילת ידיים, בטבילה במקווה. וגם התורה היא מים חיים. זה אולי רמז והבנה כמה המים

חשובים במעגל החיים. לעניות דעתי, דבר נפלא!