וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַל-תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית פרשת ויגש:

[בראשית מה כד] וַיְשַׁלַּח אֶת-אֶחָיו, וַיֵּלֵכוּ; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַל-תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ. 

[תרגום אונקלוס] ושלח ית אחוהי, ואזלו; ואמר להון, לא תתנצון באורחא.

[תרגום יונתן] וְשָׁדַר יַת אָחוֹי וְעַיְילוּ וַאֲמַר לְהוֹם לָא תִתְנְצוּן עַל עֵיסַק זַבִּנְתִּי דִלְמָא יִרְגְזוּן בְּכוֹן עָבְרֵי אוֹרְחָא:

[רש"י] אל תרגזו בדרך - אל תתעסקו בדבר הלכה שלא תרגז עליכם הדרך.
דבר אחר: אל תפסיעו פסיעה גסה והכניסו חמה לעיר.
ולפי פשוטו של מקרא יש לומר לפי שהיו נכלמים היה דואג שמא יריבו בדרך על דבר מכירתו להתווכח זה עם זה ולומר על ידך נמכר, אתה ספרת לשון הרע עליו וגרמת לנו לשנאתו:

א' יכול להיות שיש רמז לדרך ארץ לא לבכות על החלב שנשפך.

ב' יכול להיות שיש רמז לדרך ארץ סוף טוב הכול טוב.

ג' יכול להיות שיש רמז לדרך ארץ עם ישראל ערבים זה לזה.

ד' יכול להיות שיש רמז לדרך ארץ דם לא הופך למים.