כִּי-יָבֹא אֵלַי הָעָם, לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר שמות, פרשת יתרו:

[שמות יח טו] וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, לְחֹתְנוֹ:  כִּי-יָבֹא אֵלַי הָעָם, לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים

[תרגום אונקלוס] וַאֲמַר מֹשֶׁה, לַחֲמוּהִי:  אֲרֵי אָתַן לְוָתִי עַמָּא, לְמִתְבַּע אֻלְפָן מִן קֳדָם יְיָ.

[תרגום יונתן] וַאֲמַר משֶׁה לְחָמוֹי אֲרוּם אַתְיָין לְוָותִי עַמָא לְמִתְבּוֹעַ אוּלְפַן מִן קֳדָם יְיָ:

א' כתוב במקרא כִּי-יָבֹא אֵלַי הָעָם, לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים , בתרגום אונקלוס אֲרֵי אָתַן לְוָתִי עַמָּא, לְמִתְבַּע אֻלְפָן מִן קֳדָם יְיָ.

ב' יכול להיות שזה רמז שהמשפט, הדין, לא רק ענישה אלא גם ואולי בעיקר הרתעה, התראה, והתרעה.