בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת
דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה
אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים חיים רחמים
כתוב בספר בראשית, פרשת נח:
[בראשית יא כז] וְאֵלֶּה, תּוֹלְדֹת תֶּרַח--תֶּרַח הוֹלִיד אֶת-אַבְרָם,
אֶת-נָחוֹר וְאֶת-הָרָן; וְהָרָן, הוֹלִיד אֶת-לוֹט.
[תרגום אונקלוס] ואילין, תולדת תרח--תרח אוליד
ית אברם, ית נחור וית הרן; והרן, אוליד ית לוט.
[תרגום יונתן] וְאִילֵן גְנִיסַת תֶּרַח תֶּרַח
אוֹלִיד יַת אַבְרָם יַת נָחוֹר וְיַת הָרָן וְהָרָן אוֹלִיד יַת לוֹט:
א' כתוב במקרא תֶּרַח הוֹלִיד אֶת-אַבְרָם,
אֶת-נָחוֹר וְאֶת-הָרָן , כול אחד מן הבנים היה שונה ונפרד מאחיו, אֶת-אַבְרָם,
אֶת-נָחוֹר וְאֶת-הָרָן .
היה אפשר לכתוב תֶּרַח הוֹלִיד אֶת-אַבְרָם,
נָחוֹר, והָרָן .
ב' לעניות דעתי, תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה