[במדבר יא כח] וַיַּעַן יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם.

 דברים חיים רחמים

       כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:   

[במדבר יא כח] וַיַּעַן יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם.

[תרגום אונקלוס] וַאֲתֵיב יְהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן מְשׁוּמְשָׁנֵיהּ דְּמֹשֶׁה מֵעוּלֵימוּתֵיהּ וַאֲמַר רִבּוֹנִי מֹשֶׁה אַסְרִנּוּן׃

[תרגום יונתן] וְאָתֵיב יְהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן מְשׁוּמְשָׁנֵיהּ דְמשֶׁה וַאֲמַר רִבּוֹנִי משֶׁה בָּעֵי רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ וּכְלִי מִנְהוֹן רוּחַ נְבוּאָתָא:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 181]):  

ויען יהושע בן נון, משרת משה ויאמר: אדני משה, בקש רחמים מאת ה' ויכלה מהם רוח הנבואה.

-        כתוב במקרא אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם, כתוב בתרגום אונקלוס רִבּוֹנִי מֹשֶׁה אַסְרִנּוּן שבעברית אדוני משה, תאסרו אותם (אל תרשה

להם להתנבא), כתוב בתרגום יונתן רִבּוֹנִי משֶׁה בָּעֵי רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ וּכְלִי מִנְהוֹן רוּחַ נְבוּאָתָא שבעברית אדני משה, בקש רחמים מאת ה' ויכלה מהם רוח הנבואה.

התרגומים מפרשים שיהושע ביקש ממשה רבינו ע"ה לעצור, להפסיק, את הנבואה של אלדד ומידד במחנה, שהקב"ה ייקח מאלדד ומידד את סגולת הנבואה.