[במדבר י לד] וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יוֹמָם בְּנָסְעָם מִן הַמַּחֲנֶה.

 דברים חיים רחמים

         כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:  

[במדבר י לד] וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יוֹמָם בְּנָסְעָם מִן הַמַּחֲנֶה.

[תרגום אונקלוס] וַעֲנַן יְקָרָא דַּייָ מַטַּל עִלָּוֵיהוֹן בִּימָמָא בְּמִטַּלְהוֹן מִן מַשְׁרִיתָא׃

[תרגום יונתן] וַעֲנַן אִיקַר שְׁכִינְתָּא דַיְיָ מְטַלֵיל עִילַוֵיהוֹן בִּימָמָא בְּמֵטַלְהוֹן מִן מַשְׁרִיתָא:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 163]):  

וענן כבוד שכינת ה׳ מצל עליהם ביום בנסעם מן המחנה.

-        לעניות דעתי, יש בפסוקים אלה דבר שאני לא מבין אותו: בנסעם שלבני ישראל, ענן כבוד השכינה נמצא עליהם ומצל עליהם,

אבל ארון ברית ה' נוסע לפני בני ישראל דרך שלושה ימי הליכה, כאשר ענן כבוד השכינה אמור להיות גם מעל או אפילו לפני ארון ארון ברית ה' כדי להראות לו את הדרך.

לכן, שאלה: איפה ענן כבוד השכינה, מעל בני ישראל, מעל ארון ברית ה', אולי מעל שניהם ביחד, ואזי מה גודל ענן כבוד השכינה?

אין לי תשובה!