[מדבר יא כא] וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הָעָם אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבּוֹ וְאַתָּה אָמַרְתָּ בָּשָׂר אֶתֵּן לָהֶם וְאָכְלוּ חֹדֶשׁ יָמִים.

 דברים חיים רחמים

       כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:   

[מדבר יא כא] וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הָעָם אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבּוֹ וְאַתָּה אָמַרְתָּ בָּשָׂר אֶתֵּן לָהֶם וְאָכְלוּ חֹדֶשׁ יָמִים.

[תרגום אונקלוס] וַאֲמַר מֹשֶׁה שֵׁית מְאָה אַלְפִין גּוּבְרָא רִגְלָאָה עַמָּא דַּאֲנָא בֵינֵיהוֹן וְאַתְּ אֲמַרְתְּ בִּשְׂרָא אֶתֵּין לְהוֹן וְיֵיכְלוּן יְרַח יוֹמִין׃

[תרגום יונתן] וַאֲמַר משֶׁה שִׁית מְאָה אַלְפִין גַבְרִין רִגְלְיַין עַמָא דַאֲנָא שָׁרֵי בֵּינֵיהוֹן וְאַנְתְּ אַמְרַתְּ בִּישְרָא אֶתֵּן לְהוֹן וְיֵיכְלוּן יֶרַח יוֹמִין:

א' תרגומים דומים למקרא.

-        כתוב במקרא, וגם בתרגומים אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבּוֹ. למה, מה הרמז כאן? יש אולי הצהרה של משה רבינו ע"ה על הגורל המשותף

בין עם ישראל לבין משה רבינו ע"ה. לעניות דעתי, הצהרה זאת חשובה ביותר להבנת פעולתו של משה רבינו ע"ה.

-        יכול אולי להיות עוד תירוץ לפסוק זה אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבּוֹ. יכול להיות שמשה רבינו ע"ה מרמז בפסוק זה שהוא, משה רבינו ע"ה, כמה גדול שהיה,  עד דיבר ישירות עם הקב"ה, לא מבקש טיפול מיוחד, בימינו היינו אומרים טיפול VIP, שונה משאר בני ישראל. זה מזכיר לנו את המעשים שבשואה, כאשר רבנים, מנהלי בתי ספר, מורים, הלכו למחנות המוות ביחד עם הקהילה שלהם, עם התלמידים שלהם, כאחד בקרבם, אפילו שהיו יכולים להינצל. ינקום ה' דמם!