[במדבר י כח] אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ.

 דברים חיים רחמים

         כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:  

[במדבר י כח] אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ.

[תרגום אונקלוס] אִלֵּין מַטְּלָנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְחֵילֵיהוֹן וּנְטַלוּ׃

[תרגום יונתן] אִלֵין מַטְלָנֵי בְּנֵי יִשְרָאֵל לְחֵילֵיהוֹן וְאִסְתַּלֵק עֲנַן יְקָרָא מֵעִילַוֵי מַשְׁכְּנָא וּנְטָלוּ:

א' תרגום יונתן בעברית:

אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וְנַעֲלָה עָנָן הכבוד מעל המשכן וַיִּסָּעוּ.

ב' תרגומים דומים למקרא.