דברים חיים רחמים
כתוב בספר במדבר, פרשת בלק:
[במדבר כב ט] וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל
בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ.
תרגום אונקלוס] וַאֲתָא מֵימַר מִן
קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלְעָם וַאֲמַר מַן גּוּבְרַיָּא הָאִלֵּין דְּעִמָּךְ׃
[תרגום יונתן] וְאָתָא מֵימַר מִן
קֳדָם יְיָ לְבִלְעָם וַאֲמַר מַאן גוּבְרַיָא הָאִלֵין כְּעַן דְבִיתוּ עִמָךְ:
א' תרגומים דומים למקרא.
-
אולי דבר קטן: תרגום יונתן כותב מַאן
גוּבְרַיָא הָאִלֵין כְּעַן דְבִיתוּ עִמָךְ. כתוב כאן, שלנו עמך.
ז"א, שליחי מדין ומואב נשארו
עם בלעם, ולנו אצלו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה