בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
כתוב בספר שמות, פרשת כי תשא:
[שמות
לב כב] וַיֹּאמֶר אַהֲרֹן, אַל-יִחַר אַף אֲדֹנִי; אַתָּה
יָדַעְתָּ אֶת-הָעָם, כִּי בְרָע הוּא.
[תרגום אונקלוס] וַאֲמַר אַהֲרוֹן, לָא יִתְקַף רֻגְזָא דְּרִבּוֹנִי;
אַתְּ יְדַעְתְּ יָת עַמָּא, אֲרֵי בְּבִישׁ הוּא.
[תרגום יונתן] וַאֲמַר אַהֲרן לָא יִתְקֵיף רוּגְזָא דְרִבּוֹנִי אַנְתְּ
יַדְעָת יַת עַמָּא אֲרוּם בְּנֵי צַדִּיקַיָא אִינוּן בְּרַם יִצְרָא בִּישָׁא
הוּא דְאַטְעִינוּן:
א' תרגום
יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – שמות דף 391]):
"ויאמר אהרן: אל ייחר אף אדני, אתה ידעת את העם, שבני צדיקים הם, אך היצר הרע הוא אשר הטעם."
-
תרגום יונתן מביא סנגוריה לבני ישראל: אֲרוּם
בְּנֵי צַדִּיקַיָא אִינוּן בְּרַם יִצְרָא בִּישָׁא הוּא דְאַטְעִינוּן שבעברית
שבני צדיקים
הם, אך היצר הרע הוא אשר הטעם.
זה רמז גדול, תמיד להביא סנגוריה על בני ישראל. הסנגוריה זה לא אישור או
היתר לעשות עבירות, אלא דרך חינוך איך לא לעשות עבירות , דרך
חינוך לחבק וגם להוכיח, דרך חינוך לפתוח את השער ולתת תקווה שהשינוי לטובה אפשרי
וקרוב בהישג יד. התורה הקדושה מלמדת אותנו איך לחיות, וזה אך ורק לטובתנו. אנו
עושים זה אך ורק בשבילינו, בשביל הילדים שלנו, בשביל המשפחות שלנו, או במילה אחת
בשבילינו!
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה