[במדבר כה יב] לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי שָׁלוֹם.

 

             כתוב בספר במדבר, פרשת פנחס:               

[במדבר כה יב] לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי שָׁלוֹם.

[תרגום אונקלוס] בְּכֵין אֵימַר הָאֲנָא גָּזַר לֵיהּ יָת קְיָמִי שְׁלָם׃

[תרגום יונתן] בִּשְׁבוּעָא אֵימַר לֵיהּ מִן שְׁמִי הָאֲנָא גָזַר לֵיהּ יַת קְיָמִי שְׁלַם וְאַעְבְּדִינֵיהּ מַלְאָךְ קְיַים וְיֵיחֵי לְעַלְמָא לִמְבַשְרָא גְאוּלְתָּא בְּסוֹף יוֹמַיָא:

[ירושלמי (קטעים)] בִּשְׁבוּעָא אֲזִיל משֶׁה וַאֲמַר לְפִינְחָס הָא אֲנָא יְהַב לֵיהּ:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 435]):   

כשבועה אמור לו בשמי, שאני כורת לו את בריתי שלום, ואני אעשה אותו מלאך החי נצח, שיבא לבשר את הגאולה בקץ הימים .

-          מצאתי על ידי בעל הטורים:

שלום. בגימטרייה זהו משיח:

כידוע, בעל הטורים, רבנו יעקב בן אשר ע"ה (ה'כ"ט, 1269 בערך – ה'ק"ג, 1343). יכול להיות שמדרש מקור הגימטרייה של בעל הטורים דומה למדרש המקור של רבי יונתן בן עוזיאל ע"ה בתרגומו לפסוק זה, והרמז שיבא לבשר את הגאולה בקץ הימים. ז"א, זהו משיח!

יכול להיות שזה גם המקור של הביטוי פנחס הוא אליהו, שמבשר ביאת המשיח, במהרה בימינו! אמן!