כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כו א] וַיְהִי
אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן
הַכֹּהֵן לֵאמֹר.
[תרגום אונקלוס] וַהֲוָה
בָּתַר מוֹתָנָא וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרֹן כָּהֲנָא
לְמֵימַר׃
[תרגום יונתן] וַהֲוָה
בָּתַר מוֹתָנָא אִתְגוֹלְלוּ רַחֲמֵי שְׁמַיָא לְמִתְפַּרְעָא פּוּרְעָנוּת דִין
עַמֵיהּ וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה וּלְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרן כַּהֲנָא לְמֵימָר:
א' תרגום יונתן בעברית
([שרת"י במדינות – במדבר דף 443]):
ויהי אחרי המגפה, נתגוללו
רחמי שמים להפרע (ממדין) פורענות משפט עמו. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה וְאֶל
אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֵאמֹר.
ב' התרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה