[במדבר כד יז] אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְקַרְקַר כָּל בְּנֵי שֵׁת.

 דברים חיים רחמים

               כתוב בספר במדבר, פרשת בלק: 

[במדבר כד יז] אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְקַרְקַר כָּל בְּנֵי שֵׁת.

[תרגום אונקלוס] חֲזֵיתֵיהּ וְלָא כְעַן סְכֵיתֵיהּ וְלָיְתוֹהִי קָרִיב כַּד יְקוּם מַלְכָּא מִיַּעֲקֹב וְיִתְרַבַּא מְשִׁיחָא מִיִּשְׂרָאֵל וִיקַטֵּיל רַבְרְבֵי מוֹאָב וְיִשְׁלוֹט בְּכָל בְּנֵי אֲנָשָׁא׃

[תרגום יונתן] חָמֵי אֲנָא לֵיהּ וְלֵיתֵיהּ כְדוֹן מִסְתַּכֵּל אֲנָא בֵּיהּ וְלֵיתֵי מַקְרִיב כַּד יִמְלוֹךְ מְלִיךְ תַּקִיף מִדְבֵית יַעֲקב וְיִתְרַבֵּי מְשִׁיחָא וְשֵׁיבַט תַּקִיף מִיִשְרָאֵל וְיִקְטוֹל רַבְרְבָנֵי מוֹאֲבָאֵי וִירוֹקֵן כָּל בְּנוֹי דְשֵׁת מַשִׁירְיָיתֵיהּ דְגוֹג דַעֲתִידִין לִמְסַדְרָא סִדְרֵי קְרָבָא בְּיִשְרָאֵל וְיִפְּלוּן פִּגְרֵיהוֹן כֻּלְהוֹן קֳדָמוֹי:

[ירושלמי (קטעים)] חָמֵי אֲנָא לֵיהּ וְלֵית הוּא כְּדוֹן מִסְתַּכֵּל אֲנָא בֵּיהּ וְלֵית הוּא קְרֵיבָא עֲתִיד לְמֵיקָם מֶלֶךְ מִדְבֵית יַעֲקב וּפָרִיק וְשַׁלִיט מִדְבֵית יִשְרָאֵל וְיִקְטֵיל תַּקִיפֵי מוֹאֲבָאֵי וִירוֹקַן וִישֵׁיצֵי כָּל בְּנֵי מַדִינְחָא:

א' תרגום יונתן בעברית [שרת"י במדינות – במדבר דף 416]:

רואה אני לו ,ואיננו עתה, מביט אני בו, ואיננו מתקרב, כאשר ימלוך מלך חזק מבית יעקב ויתגדל משיח ושבט חזק מישראל, ויהרוג נשיאי מואב וירוקן כל בני שת, מחנה של גוג שעתידין לערוך מלחמה בישראל, ויפלו פגריהם כלם לפניו.

-          תרגם אונקלוס בעברית:

ראיתי אותו ולא עכשיו, מביט אני בו, ואיננו קרוב, כאשר יקום מלך מיעקב, ויתרבה משיח מן ישראל, ויהרוג עשרות אלפי מואב, וישלוט בכול בני אנוש.

-          ירושלמי (קטעים) בעברית:

רואה אני לו, ולא הוא עכשיו, מביט אני בו, ולא הוא קרוב, עתיד לקום מלך מבית יעקב, וגואל ושליט מבית ישראל, ויהרוג את החזקים שבמואב, וירקן ויכלה כול בני המזרח.