[במדבר טו יב] כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם.

דברים חיים רחמים

            כתוב בספר במדבר, פרשת שלח:

[במדבר טו יב] כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם.

[תרגום אונקלוס] כְּמִנְיַן דְּתַעְבְּדוּן כְּדֵין תַּעְבְּדוּן לְחַד כְּמִנְיָנְהוֹן׃

[תרגום יונתן] כְּחוּשְׁבַּן תּוֹרֵי וְאִמְרֵי וְגַדְיֵי דְתַעַבְּדוּן קָרְבָּנָא הֵיכְדֵין תַּעַבְּדוּן לְכָל חַד וְחַד לְפוּם סְכוּמְהוֹן:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 239]):  

כמספר השוורים והכבשים והעזים אשר תעשו קרבן, ככה תעשו לכל אחד ואחד לפי מספרם.

-        תרגומים דומים למקרא.

-        תרגום יונתן מפרש את פסוק המקרא.

-        רש"י מפרש באופן דןמה:

כמספר אשר תעשו - כמספר הבהמות אשר תקריבו לקרבן ככה תעשו נסכים לכל אחד מהם