[במדבר טז יט] וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח אֶת כָּל הָעֵדָה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּרָא כְבוֹד יְהוָה אֶל כָּל הָעֵדָה.

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר, פרשת קרח:

[במדבר טז יט] וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח אֶת כָּל הָעֵדָה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּרָא כְבוֹד יְהוָה אֶל כָּל הָעֵדָה.

[תרגום אונקלוס] וְכַנֵּישׁ עֲלֵיהוֹן קֹרַח יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְאִתְגְּלִי יְקָרָא דַּייָ לְכָל כְּנִשְׁתָּא׃

[תרגום יונתן] וּכְנַשׁ עֲלֵיהוֹן קרַח יַת כָּל כְּנִישְׁתָּא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְאִתְנַטַל בְּעוּתְרֵיהּ דְאַשְׁכַּח תְּרֵין אוֹצְרִין מִן אוֹצְרוֹי דְיוֹסֵף מַלְיָין כְּסַף וּדְהַב וּבְעָא לְמִטְרַד בְּהַהוּא עוּתְרָא יַת משֶׁה וְיַת אַהֲרן מִן עַלְמָא אִילוּלֵי דְאִתְגְלֵי אִיקָרָא דַיְיָ לְכָל כְּנִישְׁתָּא:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 277]):  

וייקהל עליהם קרח את כל העדה אל פתח אהל מועד, ויתנשא בעשרו, שמצא שני אוצרות מאוצרותיו של יוסף מלאים כסף וזהב, ורצה לגרש בעושר ההוא את משה ואת אהרן מן העולם (משררם), אילולא שנתגלה כבוד ה׳ אל כל העדה (ומנעו מזה).

-        תרגום יונתן מוסיף את הסיפור על מקור העושר של קרח.

לעניות דעתי, יש עוד תוספת חשובה וּבְעָא לְמִטְרַד בְּהַהוּא עוּתְרָא יַת משֶׁה וְיַת אַהֲרן מִן עַלְמָא שבעברית ורצה לגרש בעושר ההוא את משה ואת אהרן מן העולם (משררם). לעניות דעתי, הסיפור הזה, בימינו מוכר כ"הון שלטון", היה קיים גם אז, לפני ארבעת אלפים שנים, בימי משה רבינו ע"ה. לעניות דעתי, זאת עוד הוכחה שאופי האדם לא השתנה לאורך השנים, אפילו אלפי שנים. עוד יותר, זאת עוד תירוץ שהתורה, המטפלת ופונה אל נפש האדם, נצחית.