עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי-גֹפֶר, קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת-הַתֵּבָה;

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

כתוב בספר בראשית, פרשת נח:

[בראשית ו יד]  עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי-גֹפֶר, קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת-הַתֵּבָה; וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ, בַּכֹּפֶר.

[תרגום אונקלוס] עביד לך תיבתא דאעין דקדרוס, מדורין תעביד ית תיבתא; ותחפי יתה מגיו ומברא, בכופרא. 

[תרגום יונתן] עִיבַד לָךְ תֵיבוֹתָא דְקִיסִין קַדְרוּנִין מְאָה וְחַמְשִׁין קוֹלִין תַּעֲבֵיד לְתֵיבוּתָא בִּשְמָאלָהּ וּתְלָתִין וְשִׁית בְּפוּתְיָהּ וַעֲשָרָה בָּתִּין בִּמְצִיעָא לְאַצְנְעָא בְּהוֹן מְזוֹנָא וַחֲמֵשׁ אַפוּטְנִיוּתָא בִּימִינָא וַחֲמֵשׁ בִּשְמָאלָהּ וְתֵשׁוּעַ יָתָהּ מִן גֵיו וּמִבָּרָא בְּחֵימְרָא: 

א' תרגום אונקלוס דומה למקרא.

ב' תרגום יונתן לעברית ([שרת"י במדינות – בראשית דף 71]):

"עשה לך תיבה של עצים דקים הצומחים בארץ אררט, מאה וחמשים מדורים קטנים, (כמו קני עופות) בשמאלה, ושלשים וששה בדפנותיה לאחריה, ועשרה בתווך, הרי אלו לאוצרות של מאכל, וחמש מדורים בצד אורך ימינה של תיבה, וחמש מדורים בצד אורך שמאלה של תיבה, ותחליק אותה מבית ומבחוץ בטיט."

-          בארץ אררט – אררט – ויקיפדיה  https://he.wikipedia.org/wiki/אררט

אררט (טורקית: Ağrı Dağı, ארמנית: Արարատ) הוא הר געש כבוי הנמצא בצפון מזרח טורקיה, סמוך למשולש הגבולות עם ארמניה ואיראן. ההר מתנשא לגובה 5,166 מטרים והוא המקום הגבוה ביותר בטורקיה המודרנית. הוא ממוקם 16 ק"מ מערבית לגבול עם איראן ו-32 ק"מ דרומית לגבול עם ארמניה. הר אררט מוכר בעיקר בשל אזכורו בתנ"ך כמקום עליו נחה תיבת נח, אך הקביעה כי הוא אכן הר זה שנויה במחלוקת.

ג' אפשר אולי לשאול, מה המשמעות, מה הרמז במספרים אלה. ניסיתי למצוא ולא מצאתי.

ד' אפשר גם לשאול, מה זה תבה?

-          תֵּיבוֹתָא   -   תֵּבָה; תֵּבָה (בבית הכנסת)

-          מצאתי אתר: תיבת נח / אדריכל מ. בן אורי- www.daat.ac.il/daat/kitveyet/betmikra/teyvat.h

יש שמה כמה ציורים על אפשרות של תיבת נח:

   
 

ה' יכול להיות שיש תירוץ למה תיבת נח היא כמו קופסה שצפה על המים: ספינה רגילה, יש לה צורה מיוחדת כדי שהספינה תוכל לנוע ולהתקדם בקלות יחסית בנתיבי הים. וגם, הגנה בפני הגלים שבים.

לעומת זה, תיבת נח לא נע לשום מקום. וגם גלים לא היו בזמן המבול, הרי זה לא היה ים אמתי. התפקיד שלה הוא לצוף על פני המים ולחכות  שהמים ייסוגו.