בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת
דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה
אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים חיים רחמים
כתוב בספר בראשית, פרשת בראשית:
[בראשית ו ז] וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶמְחֶה אֶת-הָאָדָם
אֲשֶׁר-בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, מֵאָדָם עַד-בְּהֵמָה, עַד-רֶמֶשׂ
וְעַד-עוֹף הַשָּׁמָיִם: כִּי נִחַמְתִּי, כִּי עֲשִׂיתִם.
[תרגום אונקלוס] ואמר ה', אמחי ית אנשא דבריתי מעל
אפי ארעא, מאנשא עד בעירא, עד רחשא ועד עופא דשמיא: ארי תבית במימרי, ארי
עבדתינון.
[תרגום יונתן] וַאֲמַר יְיָ אַבְטִיל אֱנָשָׁא בְּמֵימְרִי
דִבְרֵיתִי מֵעַל אַנְפֵּי אַרְעָא מֵאֱנָשָׁא עַד בְּעִירָא עַד רִיחֲשָׁא וְעַד
עוֹפָא דִשְׁמַיָא אַרוּם תָּבִית בְּמֵימְרִי אֲרוּם עֲבַדְתִּינוּן:
א' לעניות
דעתי, תרגומים דומים למקרא.
ב' יפה
פירוש רש"י:
ויאמר ה' אמחה את האדם - הוא
עפר ואביא עליו מים ואמחה אותו, לכך נאמר לשון מחוי.
מאדם עד בהמה - אף הם השחיתו דרכם.
דבר אחר: הכל
נברא בשביל אדם, וכיון שהוא כלה מה צורך באלו.
כי נחמתי כי עשיתים - חשבתי
מה לעשות להם על אשר עשיתים:
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה