פירוש התורה - וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה, עַל-עֵין הַמַּיִם--בַּמִּדְבָּר: עַל-הָעַיִן, בְּדֶרֶךְ שׁוּר.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת לך לך:

[בראשית טז ז] וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה, עַל-עֵין הַמַּיִם--בַּמִּדְבָּר:  עַל-הָעַיִן, בְּדֶרֶךְ שׁוּר. 

[תרגום אונקלוס] ואשכחה מלאכא דה', על עינא דמיא--במדברא:  על עינא, באורחא דחגרא. 

[תרגום יונתן] וְאַשְׁכְּחָהּ מַלְאָכָא דַיְיָ עַל עֵינָא דְמַיָא בְּמַדְבְּרָא עַל עֵינָא דִבְאוֹרַח חַגְרָא:

[ירושלים (קטעים)] שׁוֹר חֲלוּצָה:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' כתוב במקרא בְּדֶרֶךְ שׁוּר , ובתרגומים כתוב דִבְאוֹרַח חַגְרָא .

מצאתי בספר "תבואות הארץ" על ידי מו"ה יהוסף שווארץ, 1865 , תיאור של השם חַגְרָא :

[דף 42] ובית סבל וקנת ורפיח דחגרא ודרך הגדולה ההולכת למדבר השבח ויבקא וגחלא דזרך ויגר סהדותא ורקם דגיעה וגני׳ דאשקלון עכ׳יל .

[דף 49] אולם חגר אינו בתחום אדום כי הוא במחוז ארץ פלשתים והיא חוץ לגבול תהומי ערב לכן צ״ל בם״נ.  ומה שנזכר בירושלמי ה:׳ל בשמות תחום ערב חגרא איגו חגרא הג״ל לא ברד ולא שור כי לא נזכר לא בירושלמי ולא בתוספתא הג״ל רקם וחגרא כ״א רפיח וחגרא (או דחגרא) ועד היום במחוז מזרח קדש בהד נפתלי...