פירוש התורה - וְעַתָּה לְכָה, וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל-פַּרְעֹה; וְהוֹצֵא אֶת-עַמִּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר שמות, פרשת שמות:

[שמות ג י] וְעַתָּה לְכָה, וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל-פַּרְעֹה; וְהוֹצֵא אֶת-עַמִּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם.

[תרגום אונקלוס] וּכְעַן אֵיתַא, וְאֶשְׁלְחִנָּךְ לְוָת פַּרְעֹה; וְאַפֵּיק יָת עַמִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם. 

[תרגום יונתן] וּכְדוֹן אִיתָא וְאַשַׁדְרִינָךְ לְוַת פַּרְעה וְאַפֵּיק יַת עַמִי בְּנֵי יִשְרָאֵל מִמְצְרָיִם:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' יש אולי כמה דברים מעניינים, שכדאי לשים לב עליהם:

-          כתוב במקרא וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל-פַּרְעֹה.

אפשר לשאול, למה הקב"ה, ועל ידו גם עם ישראל, צריך את האישור, התשובה החיובית, הקבלה, של פרעה, ולא מספיק ופשוט, על עם ישראל לקום וללכת, לצאת ממצרים וללכת לארץ ישראל? אין לי תשובה, אין לי תירוץ, אבל השאלה שווה מחשבה!

-          כתוב במקרא וְהוֹצֵא אֶת-עַמִּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל.

כבר ברגע זה, אפילו לפני יציאת מצרים בפועל, הקב"ה מדבר על עם בני-ישראל, על העם שלו, של הקב"ה.