פירוש התורה - וַיְהִי, כָּל-נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ-יַעֲקֹב--שִׁבְעִים נָפֶשׁ; וְיוֹסֵף, הָיָה בְמִצְרָיִם.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת שמות:

[שמות א ה] וַיְהִי, כָּל-נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ-יַעֲקֹב--שִׁבְעִים נָפֶשׁ; וְיוֹסֵף, הָיָה בְמִצְרָיִם.

[תרגום אונקלוס] וַהֲוַאָה, כָּל נַפְשָׁתָא נָפְקֵי יִרְכָּא דְּיַעֲקוֹב--שִׁבְעִין נַפְשָׁן; וְיוֹסֵף, דַּהֲוָה בְּמִצְרָיִם. 

[תרגום יונתן]  וַהֲוָה סְכוּם כָּל נַפְשָׁתָא נַפְקֵי יַרְכָא דְיַעֲקב שׁוּבְעִין נַפְשָׁתָא עִם יוֹסֵף וּבְנוֹהִי דַהֲוָה בְּמִצְרַיִם:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' תרגום יונתן מסביר בפירוש שסכום שבעים יוצאי ירך יעקב כולל את יוסף ושני בניו שהיו במצרים.

יש כאן אולי, רמז עצום:

-          יוסף ובניו נחשבים ונמנים ביחד עם שאר הבנים של יעקב אבינו, שחיו ביחד אתו. ז"א, אפילו שהם חיו בנפרד, בארצות שונות,

ובמרחק רב זה מזה, כולנו נחשבים למשפחה אחת.

-          זה נכון גם בימינו, ולאורך כול ההיסטוריה של עם ישראל. היהודים, אפילו שהם חיים במקומות שונים, בארצות שונות, במרחקים

גדולים זה מזה, בתרבויות שונות באופן מוחלט, למרות כול אלה, כולם, אבל כולם עם אחד, עם ישראל, העם היהודי.