בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים
חיים רחמים
כתוב בספר שמות, פרשת שמות:
[שמות ג
א] וּמֹשֶׁה, הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ--כֹּהֵן מִדְיָן; וַיִּנְהַג
אֶת-הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר, וַיָּבֹא אֶל-הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה.
[תרגום אונקלוס] וּמֹשֶׁה, הֲוָה רָעֵי יָת עָנָא דְּיִתְרוֹ
חֲמוּהִי--רַבָּא דְּמִדְיָן; וְדַבַּר יָת עָנָא לַאֲתַר שְׁפַר רִעְיָא
לְמַדְבְּרָא, וַאֲתָא לְטוּרָא דְּאִתְגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַּייָ לְחוֹרֵב.
[תרגום יונתן] וּמשֶׁה הַוָה רָעֵי יַת עָנַא דְיִתְרוֹ חָמוֹי רַבָּא
דְמִדְיָן וּדְבַר יַת עָנָא לַאֲתַר שְׁפַר רַעֲיָא לַאֲחוֹרֵי מַדְבְּרָא
וְאָתָא לְטַוְורָא דְאִתְגְלֵי עֲלוֹי יְקָרָא דַיְיָ לְחוֹרֵב:
א' תרגום
יונתן בעברית ([שרת"י במדינות –
שמות דף 32]):
"וינהג (משה) אח הצאן למקום מרעה טוב ומשובח באחורי המדבר, ויבא להר שנתגלה עליו כבוד ה׳, לחורב."
-
הר חורב – השם השני של הר סיני
-
מדין (ויקיפדיה):
https://he.wikipedia.org/wiki/מדין
כמה מחשבות: המדבר שמשה רבינו עבר עם הצאן היה מדבר סיני. כנראה, משה רבינו
מצא נווה, למקום מרעה טוב ומשובח באחורי המדבר.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה