בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים חיים רחמים
כתוב בספר בראשית, פרשת תולדות:
[בראשית כה כח] וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת-עֵשָׂו, כִּי-צַיִד
בְּפִיו; וְרִבְקָה, אֹהֶבֶת אֶת-יַעֲקֹב.
[תרגום אונקלוס] וּרְחֵים יִצְחָק יָת עֵשָׂו, אֲרֵי
מִצֵּידֵיהּ הֲוָה אָכֵיל; וְרִבְקָה, רְחֵימַת יָת יַעֲקוֹב.
[תרגום יונתן] וְרָחֵים יִצְחָק יַת עֵשָו
אֲרוּם מִלֵי רַמְיוּתָא בְּפוּמֵיהּ וְרִבְקָה רְחֵימַת יַת יַעֲקב:
א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות –
בראשית דף 274):
"ויאהב יצחק את עשו כי דברי רמאות בפיו (של עשו), ורבקה אוהבת את יעקב."
-
רש"י מפרש:
בפיו - כתרגומו בפיו של יצחק ומדרשו בפיו של עשו
שהיה צד אותו ומרמהו בדבריו
-
אפשר כאן לשאול, מקרא
וגם תרגומים מסבירים למה יצחק אוהב את עשו. למה אין הסבר למה
רבקה אוהבת את יעקב?
מלבי"ם מסביר:
ורבקה ידעה שרב יעבד צעיר, והכירה יותר את מעשי
הנערים, לכן היתה אוהבת את יעקב:
כלי יקר מסביר:
אבל רבקה אוהבת את יעקב על לא דבר, ואהבה כזו
איננה בטלה.
ב' תרגום אונקלוס כותב בפירוש:
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה