יום ראשון, 25 בפברואר 2018

פירוש התורה - חֲדַד וְתֵימָא, יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה.


בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .


דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת חיי שרה:

[בראשית כה טו] חֲדַד וְתֵימָא, יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה.
[תרגום אונקלוס] חֲדַד וְתֵימָא, יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה
[תרגום יונתן] חֲרִיפָא וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה:
א' כתוב תרגום יונתן באנגלית https://www.sefaria.org.il/Targum_Jonathan_on_Genesis.25.14?lang=bi
חֲרִיפָא וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה
and Sharpness: and Tema, Yetur, Naphish, and Kedemah.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה