פירוש התורה - וְעַתָּה, לְכָה נִכְרְתָה בְרִית--אֲנִי וָאָתָּה; וְהָיָה לְעֵד, בֵּינִי וּבֵינֶךָ.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמי

כתוב בספר בראשית, פרשת ויצא:

[בראשית לא מד] וְעַתָּה, לְכָה נִכְרְתָה בְרִית--אֲנִי וָאָתָּה; וְהָיָה לְעֵד, בֵּינִי וּבֵינֶךָ.

[תרגום אונקלוס] וּכְעַן, אֵיתַא נִגְזַר קְיָם--אֲנָא וְאַתְּ; וִיהֵי לְסָהִיד, בֵּינָא וּבֵינָךְ.

[תרגום יונתן] וּכְדוֹן אִיתָא וְנִגְזַר קְיַם אֲנָא וְאַנְתְּ וִיהֵי לְסָהִיד בֵּינָא וּבֵינָךְ:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' מצאתי במילון ארמית – עברית:

אַסְהִיד   -   הֵעִיד; הָעֵד (צווי)

מַסְהִיד   -   מֵעִיד

כתוב במקרא, וגם בתרגומים וְהָיָה לְעֵד . יכול להיות רמז שבריתות עושים לעד, ולא לזמן מוגבל. יכול להיות שרמז זה תקף גם בימינו.