פירוש התורה - וְהַמִּצְפָּה אֲשֶׁר אָמַר, יִצֶף יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ: כִּי נִסָּתֵר, אִישׁ מֵרֵעֵהוּ.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת ויצא:

[בראשית לא מט] וְהַמִּצְפָּה אֲשֶׁר אָמַר, יִצֶף יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ:  כִּי נִסָּתֵר, אִישׁ מֵרֵעֵהוּ. 

[תרגום אונקלוס] וְסָכוּתָא דַּאֲמַר, יִיסַךְ מֵימְרָא דַּייָ בֵּינָא וּבֵינָךְ:  אֲרֵי נִתְכַּסֵּי, גְּבַר מֵחַבְרֵיהּ. 

[תרגום יונתן]  וּסְכוּתָא אִתְקְרִיאַת דִי אֲמַר יִסְתְּכִי יְיָ בֵּינָא וּבֵינָךְ אֲרוּם נִטְמַר גְבַר מִן חַבְרֵיהּ:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' מצאתי במילון ארמית – עברית http://daf-yomi.com/AramicDictionary.aspx :

סִיכְּתָא   -   יָתֵד; טְבִיעָה (מטבע)

סָךְ   -   חֶשְׁבּוֹן; סְכוּם

תיסתכי (סנהדרין צז ב)   -   תצפה

נְכַסֵּי (חולין פג ב)   -   יְכַסֶּה

נִטְמַר – לא מצאתי הסבר, תרגום