בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
כתוב
בספר ויקרא, פרשת קדושים:
[ויקרא יט יח] לֹא-תִקֹּם וְלֹא-תִטֹּר אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ,
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ: אֲנִי, יְהוָה.
[תרגום
אונקלוס] לָא
תִּקּוֹם וְלָא תִּטַּר דְּבָבוּ לִבְנֵי עַמָּךְ, וְתִרְחֲמֵיהּ לְחַבְרָךְ
כְּוָתָךְ: אֲנָא, יְיָ.
[תרגום
יונתן] לָא תֶהֱווֹן נַקְמִין וְלָא נַטְרִין דְבָבוּ לִבְנֵי עַמָךְ וּתְרַחֲמֵי
לְחַבְרָךְ דְמַן אַנְתְּ סַנֵי לָךְ לָא תַעֲבֵיד לֵיהּ אֲנָא יְיָ:
א'
תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – ויקרא דף 314]):
"לא תהיו
נוקמים ולא
נוטרים שנאה
לבני עמך,
ואהבת לרעך
כמוך, שמה
שאתה
שונא לך,
לא
תעשה
לו,
אני ה׳."
-
מסופר
על הילל הזקן:
כאשר
בא גר להלל הזקן וביקש שילמדוֹ את כל התורה על רגל אחת, השיב
לו הלל: ”דעלך סני לחברך לא תעביד,
זו היא כל התורה כולה ואידך פירושה הוא זיל גמור“ (בבלי, מסכת שבת – דף לא, עמוד א).
wiktionary.org/wiki/מה_ששנוא_עליך_אל_תעשה_לחברך]
הִלֵּל
הַזָּקֵן (על פי המסורת ג'תרמ"ח-ג'תשס"ח; 113 לפנה"ס-8 לספירה) היה נשיא הסנהדרין האחרון
בתקופת הזוגות.
יונתן
בן עוזיאל היה תנא בדור הראשון לתנאים, שחי
כמה עשרות שנים לפני חורבן בית שני.
לכן,
לפי נתונים אלה, הלל הזקן היה חי לפני רבי יונתן בן עוזיאל, זיכרונם לברכה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה