אִם-לִשְׁאֵרוֹ, הַקָּרֹב, אֵלָיו

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר ויקרא פרשת אמור:

[ויקרא כא ב] כִּי, אִם-לִשְׁאֵרוֹ, הַקָּרֹב, אֵלָיו:  לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו, וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ וּלְאָחִיו.

[תרגום אונקלוס]  אלהין לקריביה--דקריב, ליה:  לאימיה ולאבוהי, ולבריה ולברתיה ולאחוהי.

א' כתוב במקרא כִּי, אִם-לִשְׁאֵרוֹ, הַקָּרֹב, אֵלָיו, ואונקלוס מתרגם ומפרש  אלהין לקריביה--דקריב, ליה, שאפשר אולי להסביר בעברית עכשווית אלא לקרובה שהוא קרוב אליה .

ב' כתוב בספר בראשית:

[בראשית ב כד] עַל-כֵּן, יַעֲזָב-אִישׁ, אֶת-אָבִיו, וְאֶת-אִמּוֹ; וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ, וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד. 

לכן, אין יותר קרוב לאיש אלא אשתו.