[במדבר כז יט] וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי כָּל הָעֵדָה וְצִוִּיתָה אֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם.

 

            כתוב בספר במדבר, פרשת פנחס:    

[במדבר כז יט] וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי כָּל הָעֵדָה וְצִוִּיתָה אֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם.

[תרגום אונקלוס] וּתְקִים יָתֵיהּ קֳדָם אֶלְעָזָר כָּהֲנָא וּקְדָם כָּל כְּנִשְׁתָּא וּתְפַקֵּיד יָתֵיהּ לְעֵינֵיהוֹן׃

[תרגום יונתן] וְתָקִים יָתֵיהּ קֳדָם אֶלְעָזָר כַּהֲנָא וְקָדָם כָּל כְּנִישְׁתָּא וְתַפְקֵיד יָתֵיהּ לְמֵיחְמֵיהוֹן:

תרגום יונתן כותב וְתַפְקֵיד יָתֵיהּ לְמֵיחְמֵיהוֹן שבעברית וציווית אותו לראייתם. כאשר במקרא כתוב וְצִוִּיתָה אֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם.

תרגומים דומים למקרא.