[במדבר כח ד] אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם.

 

             כתוב בספר במדבר, פרשת פנחס:   

[במדבר כח ד] אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם.

[תרגום אונקלוס] יָת אִמְּרָא חַד תַּעֲבֵיד בְּצַפְרָא וְיָת אִמְּרָא תִּנְיָנָא תַּעֲבֵיד בֵּין שִׁמְשַׁיָּא׃

[תרגום יונתן] יַת אִימַר חָד תַּעֲבֵיד בְּצַפְרָא לִמְכַפְּרָא עַל חוֹבֵי לֵילְיָא וְיַת אִימַר תִּנְיַין תַּעֲבֵיד בֵּינֵי שִׁמְשָׁתָא לִמְכַפְּרָא עַל חוֹבֵי יְמָמָא:

תרגום יונתן בעברית:

"את כבש אחד תעשה בבוקר, לכפר על חטאי לילה, ואת הכבש השני תעשה בין שמשות, לכפר על חטאי יום."

אולי, תרגום יונתן מרמז, לכפר כמה שיותר מהר על החטאים, אפילו יום אחד זה יותר מדי! לכן, מביאים את הקורבן פעמיים ביום, פעם בבוקר, ופעם בין השמשות, לכפר על החטאים של חצי יום, פעם לילה, פעם יממה.