כתוב
בספר במדבר, פרשת פנחס:
[במדבר כח כו] וּבְיוֹם
הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא
קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ.
[תרגום אונקלוס] וּבְיוֹמָא
דְּבִכּוּרַיָּא בְּקָרוֹבֵיכוֹן מִנְחָתָא חֲדַתָּא קֳדָם יְיָ בְּעַצְרָתְכוֹן
מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן כָּל עֲבִידַת פּוּלְחַן לָא תַעְבְּדוּן׃
[תרגום יונתן] וּבְיוֹמָא דְבִכּוּרַיָא בִּקְרוּבְכוֹן דוֹרָנָא מִן עֲלַלְתָּא חַדְתָּא קֳדָם יְיָ בַּעֲצַרְתְּכוֹן כַּד יִתְמְלוּן שִׁבְעָתֵי שְׁבוּעַיָא מְאָרַע קַדִישׁ יְהֵי לְכוֹן כָּל עִיבִידַת פּוּלְחָנָא לָא תַעַבְדוּן:
תרגום יונתן בעברית
([שרת"י במדינות – במדבר דף 479]):
וביום' הבכורים, בהקריבכם מנחה מתבואה חדשה לפני ה׳, בעצרתכם כאשר ימלאו
שבעה שבועות, מקרא קודש יהיה לכם ,כל מלאכת עבודה לא תעשר.
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה