בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב
בספר בראשית פרשת בראשית:
[ויקרא א ט] וְקִרְבּוֹ
וּכְרָעָיו, יִרְחַץ בַּמָּיִם; וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת-הַכֹּל הַמִּזְבֵּחָה,
עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחוֹחַ לַיהוָה.
[תרגום
אונקלוס] וגוויה וכרעוהי, יחליל במיא; ויסיק כהנא ית כולא למדבחא, עלתא קורבן
דמתקבל ברעווא קודם ה':
א'
כתוב במקרא רֵיחַ-נִיחוֹחַ לַיהוָה , ז"א, ריח נעים להקב"ה. לפי
אונקלוס, ברעווא קודם ה' , ז"א, ברצון לפני הקב"ה.
ב'
גם כאן, התורה מדברת בלשון בני האדם, בשפה מובנת להם. אבל אלה משלים. אונקלוס מפרש
את המשל.
ג'
לפי אונקלוס, הרצון הוא של הקב"ה, לפי הרצון של
הקב"ה, ולפניו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה