וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, אֹתָם--בְּעַרְבֹת מוֹאָב:

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר פרשת פנחס:

[במדבר כו ג] וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, אֹתָם--בְּעַרְבֹת מוֹאָב:  עַל-יַרְדֵּן יְרֵחוֹ, לֵאמֹר. 

[תרגום אונקלוס] וּמַלֵּיל מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא, אֲמַרוּ לְמִמְנֵי יָתְהוֹן--בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב:  עַל יַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ, לְמֵימַר.

א' כתוב במקרא וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, אֹתָם , בתרגום אונקלוס וּמַלֵּיל מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא, אֲמַרוּ לְמִמְנֵי יָתְהוֹן, שבעברית ואמרו לספור אותם  .

ב' גם כאן, אונקלוס משלים ומפרש את המקרא. ידוע שלפי חז"ל, תרגום אונקלוס ניתן בהר סיני, ביחד עם התורה.

ג' כתוב בתלמוד הבבלי (מגילה ג, א): "תרגום של תורה - אונקלוס הגר אמרוֹ מפי ר' אליעזר ור' יהושע". 

לפי זה, המוסג גר נאמר על מי שעבר גיור, ולא על גוי שגר בארץ ישראל, שהוא תושב.