שְׂאוּ אֶת-רֹאשׁ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר פרשת פנחס:

[במדבר כו ב] שְׂאוּ אֶת-רֹאשׁ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה--לְבֵית אֲבֹתָם:  כָּל-יֹצֵא צָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל.

[תרגום אונקלוס] קַבִּילוּ יָת חֻשְׁבַּן כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא--לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן:  כָּל נָפֵיק חֵילָא, בְּיִשְׂרָאֵל. 

א' כתוב במקרא שְׂאוּ אֶת-רֹאשׁ , בתרגום אונקלוס קַבִּילוּ יָת חֻשְׁבַּן , שבעברית תקבלו את חשבון או תעשו את החשבון .

ב' אפשר אולי לשאול, למה רק יוצאי צבא, מה עם הנשים, הזקנים, הנכים, והילדים?

אפשר אולי לקבל את הרושם שמדברים על חברה מיליטריסטית, העדרה של נשים, אי-כיבוד הזקנים, ועוד.

ג' אבל כתוב בהמשך למה נעשה חשבון זה:

[במדבר כו נג-נו] נג לָאֵלֶּה, תֵּחָלֵק הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה--בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת.  נד לָרַב, תַּרְבֶּה נַחֲלָתוֹ, וְלַמְעַט, תַּמְעִיט נַחֲלָתוֹ:  אִישׁ לְפִי פְקֻדָיו, יֻתַּן נַחֲלָתוֹ.  נה אַךְ-בְּגוֹרָל, יֵחָלֵק אֶת-הָאָרֶץ:  לִשְׁמוֹת מַטּוֹת-אֲבֹתָם, יִנְחָלוּ.  נו עַל-פִּי, הַגּוֹרָל, תֵּחָלֵק, נַחֲלָתוֹ--בֵּין רַב, לִמְעָט. 

לפי פסוקים אלה, החשבון נעשה לצורך חלוקת ארץ ישראל בין השבטים, בצורה הישרה ביותר, לָרַב, תַּרְבֶּה נַחֲלָתוֹ, וְלַמְעַט, תַּמְעִיט נַחֲלָתוֹ:  אִישׁ לְפִי פְקֻדָיו, יֻתַּן נַחֲלָתוֹ.   עַל-פִּי, הַגּוֹרָל, תֵּחָלֵק, נַחֲלָתוֹ--בֵּין רַב, לִמְעָט. 

ד' הקב"ה מחלק את ארץ ישראל לפי מספר הגברים יוצאי צבא, שיכולים לעבוד את הארץ, וגם יכולים להגן אליה.

ה' בנוסף לזה, כנראה שמספר הגברים יוצאי צבא, הוא ביחס ישר למספר כלל האוכלוסייה, כולל נשים, זקנים, וטף.